Trapnest-TFS
Ils n'avaient pas de colle, j'ai donc acheté cela à la place.
Disons qu'il survive après avoir utilisé cette colle.
Et si sa famille porte plainte contre toi pour mauvaise pratique ?
Avez-vous du péricarde en stock ?
Nous n'avons pas ce genre de chose.
Donc qu'est-ce que je peux utiliser comme patch ?
Transférez-le maintenant.
Des gants. Donnez-moi une nouvelle paire.
Je vais les couper et les utiliser comme un patch.
Quoi ? - Quoi ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
S'il meurt, vous êtes fini.
Vous ne pouvez pas sauver tous les patients.
Pensez aux patients que vous pourrez sauver dans le futur.
Ne pensez pas qu'au présent. Regardez plus loin que le présent.
Si je ne peux pas sauver de patient maintenant, comment je pourrais m'appeler "docteur" ?
Voici.
Vite.
Vous allez...
le regretter.
Je prefère le regretter plutôt que le patient meure.
Baissez sa pression sanguine. - Ok.
Qu'est-ce que vous faites ?
Es-tu devenu fou ? - Je ne peux pas arrêter le saignement.
Il n'y a pas d'autres moyens.
Non seulement tu as eu l'audace de l'ouvrir dans mon hôpital,
mais tu allais utiliser de la colle ?
Sa pression sanguine chute !
Non.
Idiot !
Je pense que le saignement s'est arrêté.
Suture.
Ce patient va vivre.
Couvrons-le avec du Ioban et transférons-le rapidement.
Avons-nous assez de sang ? - Oui.
L'ambulance est toujours dehors, n'est-ce pas ?
Attendez.
Je vais y aller.
À partir du moment où j'ai utilisé la colle, c'est devenu mon problème.
Non, je l'ai emmené ici.
Épisode 5
Traduction
Marjorie065
Où allons-nous ?
Check
TheChouille
Nous allons à l'hôpital Myungsung.
Edit
Monster
Un hôpital qui peut le sauver ?
QCheck / Up
ReadLo
Allons à l'hôpital Taesan.
Taesan est un meilleur choix. Ils gèrent beaucoup de cas de rupture.
Comment savez-vous cela ?
Travaillez-vous à l'hôpital Taesan ?
Oui.
Vous travaillez à l'hôpital Taesan, et pendant votre travail à mis temps,
vous utilisez de la colle sur ce patient, mais vous allez l'emmener à Taesan ?
La réputation est plus importante que la vie de ce patient ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Allons à l'hôpital Taesan. Je vais les appeler.
Le patient va-t-il vivre ?
Je vais tout faire pour qu'il vive.
Personne n'aurait pû porter plainte même si le patient était mort...
jusqu’à que vous utilisiez la colle.
Si vous trouvez que c'est un problème, vous n'auriez pas dû vous spécialiser en Chirurgie Cardio .
Vous n'appartenez pas à Taesan.
Quel genre de docteur appartient à Taesan ?
Parlez vous...
des diplômés de l'université de Taesan qui ne s’intéresse qu'à leur travail ?
Vous n'avez même pas essayé de garantir qu'il vive.
Dans quel genre d'hôpital travaillez-vous ?
Je vais réserver la salle d'opération.
Vous avez un travail à temps partiel et vous avez utilisé de la colle.
L'hôpital Taesan désapprouve cela. Pensez-vous qu'il vont vous donner une salle ?
Qui est l'astreint des Chirurgiens Cardio aujourd'hui ?
C'est le professeur Choi Seok Han.
Passez-le moi. Ce patient a besoin d'une attention médicale immédiate.
Puis-je demander votre nom ?
C'est Yoon Soo Yeon.
"Yoon Soo Yeon" ?
Yoon Soo Yeon.
Il est venu ici après avoir sauvé Yoon Soo Yeon.
Actuellement, nous avons Woo Jin, toi, et des gens venant d'écoles médiocres...
Vous êtes là maintenant,
mais comment penses-tu que le professeur Choi a eu sa place ici ?
Il est venu ici après avoir sauvé Yoon Soo Yeon.
Attends, tu n'as peut-être pas eu l’occasion de la rencontrer.
Elle est allée aux USA avant que tu arrives.
Elle est la fille du directeur de l'hôpital.
Je suis d'une famille noble, mais elle est d'une plus grande famille noble.
Professeur Choi Seok Han
C'est Choi Seok Han.
Professeur Choi, c'est Yoon Soo Yeon.
Après avoir souffert d’un traumatisme contondant suite à un accident de voiture,
un homme de 50 ans a eu une tamponnade cardiaque dans un avion.
Je le transfère à l'hôpital maintenant.
Professeur Choi.
Nous avons besoin d'une opération d'urgence.
Ok. Je comprend.
Heart Surgeons
Diagnostique
C'est pour cela qu'on fait cela. - Oui.
Mon dieu, tout le monde travaille dur.
Vous êtes ici. - Bonjour.
Pourquoi avez-vous une opération d'urgence un dimanche ?
As-tu appelé tout le monde ? - Oui, ils arrivent.
Comment va Yoon Ho ?
Il a dû être si heureux d'aller sur le terrain de base-ball.
Il a fait une crise car nous avons dû repartir.
J'ai à peine réussi à le convaincre avec une journée dans un parc d’attraction.
Je ne pense pas que vous pourrez y aller la semaine prochaine non plus.
Hey, toi. Fait gaffe à ce que tu dis.
Quand le patient va t-il arriver ? - Il va arriver à 14h.
Et le professeur Choi ? - Il va bientôt descendre.
Nous avons besoins de quelqu'un pour regarder l'écho. Qui est l'astreint à appeler pour les Chirurgiens Cardio ?
C'est le Dr. An. - Dr. An ?
Elle est... - La version féminine de Park Tae Soo.
Je vois. Tu veux dire An Ji Na ?
Appelle la et dit lui qu'on a une opération urgente.
Mon dieu, c'est complètement bloqué.
Peux-tu appeler le professeur Lee Joong Do car le patient a besoin d'une endoprothèse.
Je ne pense pas que le professeur Lee pourra venir aujourd'hui.
Pourquoi ? - Il est au golf aujourd'hui.
Quoi ? Il ne peut donc pas venir.
Oui !
Je vais l'appeler.
Professeur Lee, un homme de 48 ans est venu aux urgences.
J'ai fait l'angio et j'ai trouvé l'LAD complètement obstrué.
Je pense que vous devriez faire l’insertion de l'endoprothèse immédiatement.
Je ne peux pas maintenant. - Pardon ?
Où êtes vous ? - Je fais de l’exercice actuellement.
Beau lancé !
Je suppose que vous ne pouvez pas venir avant que vous ayez fini.
Devrais-je donc essayer d’insérer l'endoprothèse aujourd'hui ?
Toi ? Pourquoi ?
Professeur Park est à une conférence...
Donc pourquoi tu devrais le faire ?
Et bien... Vous êtes occupé actuellement.
Si on ne le fait pas maintenant... - Le patient va finir par mourir ?
Ce n'est pas si grave, mais...
le patient souffre beaucoup, et ...
Je serai là dans deux heures, donc prépare tout cela.
D'accord, Monsieur.
Je comprend.
Docteur. Les Chirurgiens Cardio disent qu'il y a une opération urgente qui arrive bientôt...
et ils vous demandent de regarder l'écho.
Oui, oui.
Comment une femme de ménage peut oser penser qu'elle aurait pû insérer une endoprothèse ?
Je vais juste aller regarder l'écho.
Qui c'était ? - An Ji Na.
Elle veux insérer une endoprothèse.
Laisse la.
Elle veut tellement le faire. Tu ne te sens pas mal pour elle ?
Qui dit ça ?
Si elle insert déjà des endoprothèses, elle sera gâtée.
Beau lancé ! - Beau lancé
Directeur Yoon, vous êtes en feu aujourd'hui.
Je suis ravi d'être venu.
Vous êtes trop concentré sur l'hôpital.
Vous devriez venir plus souvent, pour diminuer votre stress.
Je devrais. Invitez-moi de nouveau.
Mais bien sûr.
Arrête ça.
Pourquoi tu ne les suis pas ?
Tu n'es pas ici pour le golf, papa.
Tu es là pour balayer sous les pieds du directeur.
Va lui parler.
Idiot ! Pourquoi je suis là déjà ?
À cause de moi ? - Qui d'autre ?
Tu as appelé les Chirurgiens Cardio, et tu as choisi Park Tae Soon,
et tu as fait toutes ses choses pour moi.
Hey, toi. J'ai fait cela pour que tu deviennes un professeur.
Si je ne deviens pas professeur, c'est de ta faute.
Regarde par là.
Comment peux-tu encore tomber dans le panneau ?
Chérie...
Attendez moi !
Mademoiselle Bae. Vite.
Qui c'était ? Il a l'air gentil.
Je n'ai pas eu de rendez-vous à l'aveugle depuis un moment. Je ne voulais pas annuler.
Quoi ? Donc tu l'as emmené jusqu'ici ?
Je lui ai dit d'attendre dans le hall d'entrée pendant quatre heures.
Il a accepté ?
Je suis assez belle, vous savez. - Tu es incroyable.
Enlève tes faux cils.
Ok.
Et s'il ne me reconnait pas après l'opération ?
Remet les après.
On a de la colle dans la salle d'opération. Je te les mettrais.
J'étais à Taesan aussi, jusqu'à il y a quatre ans.
Vous êtes partie pour les États-Unis avant que je n'arrive à Taesan.
Vous me connaissez ?
J'ai entendu parler de vous, Dr. Yoon.
Je n'aurais jamais imaginé que nous étions du même hôpital.
Je suis désolé de vous avoir crié dessus dans la salle d'opération.
C'est compréhensible. Vous étiez pressé.
Au moins vous ne m'avez pas maudit.
Qu'avez-vous entendu sur moi ?
Que vous êtes la fille du directeur de l'hôpital.
C'est pour cela que vous vous êtes excusé ?
Je m'en fou de qui vous êtes la fille.
J'étais juste curieux...
de savoir qui le professeur Choi Seok Han a sauvé.
Nous sommes arrivé.
Salle des Urgences
s'il vous plaît soyez prudent.
Allons plus vite.
Vite s'il vous plaît. - Ok.
Dr. Yoon ? Nous avons reçu votre appel.
Docteur. Que se passe t-il ?
Travaillez-vous au noir ?
C'est juste arrivé. Emmène le patient d'abord.
Ok. Je vais le faire.
Oui. Deux bols de soupe d'os de bœuf.
S'il vous plaît donnez lui son injection.
S'il vous plaît appelez moi quand vous serrez dans la salle des urgences. Je vais...
Je n'en ai pas besoin. Faite vite s'il vous plaît, pour ne pas que cela refroidisse.
Merci.
Hey. - Salut, Woo Jin.
Qu'est-ce que c'est que cela ? Tu travailles au noir ?
Tu t'es embarqué dans des problèmes ?
C'est juste arrivé. - Quoi ? C'est grave ?
Parlons plus tard.
Prend bien soin de ce patient. Je vais directement dans la salle d'opération.
J'ai commandé de la soupe...
Colle forte
Colle forte ?
Dr. Nam, le scan CT est arrivé.
Ok.
Bonjour.
C'est un patient avec une tamponnade cardiaque. Pouvez-vous regarder ses fonctions cardiaque s'il vous plaît ?
Vous l'avez ouvert pour une tamponnade cardiaque ?
Pourquoi ?
Je ne sais ...
C'est une rupture VG.
Rupture VG: rupture de la paroi ventriculaire gauche
Soo Yeon.
T'es arrivé quand ?
C'est arrivé comme cela. Le sonagramm, s'il te plaît.
Il a subit un accident de voiture récemment.
Il a développé une tamponnade, il lui a donc été administré du CPR.
L'hôpital Bohye a effectué une pericardiostomie d'urgence.
La rupture VG a été découverte, il a donc été emmené ici...
après qu'on ait stoppé le saignement.
Tu as recousu un cœur battant ? Impressionnant.
J’expliquerais plus tard.
Les chirurgies cardiothoraciques sont toujours comme cela.
Quoi ? - Tu ouvres le sternum...
car tu es pressé, ...
et maintenant, tu veux une écho ?
C'était trop urgent.
Si nous ne l'avions pas ouvert et arrêté le saignement, il aurait pû mourir.
C'était si dangereux, mais cela ne l'est plus maintenant ?
Ses constances vitales sont stables pour l'instant.
Lit cela rapidement et emmène-le dans la salle d'opération.
Dois-je le lire rapidement si tu me dis de le faire ?
C'est ma décision.
Il a besoin d'une opération immédiatement. C'est la seule façon pour lui de vivre.
Pensons seulement au patient.
Es-tu la seule à penser au patient ?
Il a reçu du CPR. Et s'il y a du retard pendant l'écho...
et qu'il refait un arrêt cardiaque ? Alors que faire ?
Je serais responsable.
Professeur.
Donnez lui une dose s'il vous plaît, Dr. An.
Imaginez comme cela a dû être urgent, qu'ils l'ont ouvert sans l’imaginer.
Je vais le faire cette fois...
juste pour vous.
Merci.
Cela n'a pas l'air bon.
Il n'y a pas beaucoup de sang.
Comment sont ses fonctions cardiaques ?
Le ventricule gauche semble faible,
mais pour un cœur avec un trou, ce n'est pas si mal.
C'est sûrement où cela a été rompu.
Cela n'est pas recousu normalement.
Qu'avez-vous fait ?
C'est un patch.
Le tissu était trop souple pour faire une suture.
Vraiment. Mais le patch est bizarre.
Cela n'a pas dû être facile de faire une suture.
Comment avez-vous sécurisé le patch ?
Et bien...
Ne me dit pas...
Emmenons-le dans la salle d'opération.
Oui. Quelle est la température ?
Je regarderais quand je serais en haut.
Professeur.
Laissez moi y aller.
Tu devrais rentrer chez toi. Le directeur doit sûrement attendre.
Je l'ai ouvert.
Tu veux prendre la responsabilité ?
Oui. - Dit moi donc.
Pourquoi tu l'as emmené ici ?
Il y a des hôpitaux plus près.
Nous avons utilisé de la colle forte.
Tu as fait cela ?
Non. - Qui alors ?
J'ai fait l'opération.
Tu pourras prendre la responsabilité une autre fois.
Vous ne m'avez...
toujours pas pardonné ?
Centre médical des urgences
Pardonner ?
Quand tout est à ce point souillé ?
Es-tu là pour de bon ?
Oui.
Tu vas bien ?
As-tu pensé à moi au moins ?
Je suis désolé, Ji Na.
Tu es partie soudainement et revenue juste comme cela.
Pour toi, la Clinique de Cleveland a dû être facile à laisser tomber.
Ce n'était pas comme cela. - C'est bien pour toi.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
C'est seulement une impression.
Oui, maman. - Tae Soo.
Où es-tu ?
Vois-tu toujours cette fille ?
Pardon ?
Je m’apprête à aller en chirurgie. J'ai un patient urgent.
Vraiment ?
Quelque chose ne va pas ?
Non, je vais bien.
J'ai du temps. Devrais-je venir ?
Entendre ta voix est suffisant.
Viens me voir après l'opération.
Maman, Woo Jin a commandé de la soupe d'os de bœuf.
Il va t'en emmener bientôt. - Ok, j'ai compris.
Bonne chance pour l'opération.
Ok. Je viendrais dès que j'aurais terminé.
Où étais-tu dans l'hôpital ?
Je l'ai emmené de l'hôpital où je travaille à mi-temps.
Je suis désolé.
C'est là où tu as rencontré Dr.Yoon ? - Oui.
Tu as aussi utilisé la colle, Dr. Park ?
Oui, je l'ai utilisé.
C'était dangereux.
Excusez moi. - Oui ?
Le docteur avec qui je suis venu... - Vous voulez dire Dr. Park Tae Soo ?
C'est Park Tae Soo ?
Oui, vous le connaissez ?
Je l'ai déjà rencontré auparavant.
Comment est-il ?
C'est un résident de quatrième année.
Il est le résident officiel de Taesan.
Il s'incruste dans toutes les opérations.
J'ai entendu dire que c'est le professeur Choi qui l'a choisi.
Que faites-vous ? - Elle va mourir si on repart.
Sortez. - Attendez.
Professeur.
Professeur Choi, sauvez ma mère s'il vous plaît.
Professeur Choi !
Sauvez là.
Vous vous appelez "docteur" ?
Après tout cela ?
Maman.
La mère du docteur Park attend un donneur pour son cœur.
Elle a été diagnostiquée d'un DCMP il y a trois mois.
C'est pour ça qu'il travaille à mi-temps.
DCMP.
Cardiomyopathie dilatée
Bonjour.
C'est chaud.
Madame Park, je vous ai ramené de la soupe d'os de bœuf.
Madame Park ! Madame !
Madame, qu'est-ce-qui ne va pas ?
Réveillez-vous. Réveillez vous.
Non. Qu'est-ce-qu'il se passe ?
Madame Park. Qu'est-ce-qui vous est arrivé ?
Madame !
Hey !
Madame, pas maintenant.
À l'aide !
Cela s'est encore rompu.
Sa pression sanguine descend !
Je vais retenir le saignement. Tu devrais insérer le cathéter.
Oui. - Fait en sorte de bien l’insérer.
Donne lui de l'héparine. Seung Jae, aspiration.
Oui, Monsieur.
Dr. Im, dans combien de temps vous serez prêt ?
J'ai besoin d'encore cinq minutes.
Donne moi la ligne d'abord. - Ok.
Vite. Donne lui.
Coupe.
Docteur. - Ok.
La ligne.
Baissez sa tête. Mettez de la glace sur sa tête. Baissez la température de la pièce.
Les saturations de son cerveau sont bonnes pour l'instant.
Cannule.
Fil.
Code bleu, Code bleu.
Branche Cardiothoracique.
Code bleu, Code bleu.
Branche Cardiothoracique.
Code bleu, Code bleu. Branche Cardiothoracique.
Oui, c'est la salle d'opération.
Pardon ?
Ok.
Dr. Park.
La patiente avec l'arrêt cardiaque c'est votre mère.
Seung Jae, change de place avec celle du professeur Choi et maintient la pression.
Vite. - Maintenant ?
Il fait un arrêt cardiaque.
Je vais masser le cœur. Continue.
Professeur Choi.
Il y a un trou dans son cœur. Je ne peux pas changer de place.
Et ma mère alors ?
Si je n'y vais pas, elle va mourir.
Park Tae Soo.
Seung Jae. Va dans le service maintenant. - Ok.
Yoon Soo Yeon.
Trouvez le docteur Yoon Soo Yeon. Elle doit sûrement être dans l'hôpital. Vite !
Quoi ? Ok. Je vais le mettre sur le PA.
C'est la salle d'opération 20.
S'il vous plaît appelez Dr. Yoon Soo Yeon dans le PA.
Intubez-la ! Emmenez le kit d'urgence.
Vite. Retirez le lit maintenant.
Ok. - Je suis dessus.
Vite. - Ok.
Préparez la. - Passez moi ça.
C'est sur la droite.
Voici.
Vite. Installez ça rapidement.
Madame. Accrochez-vous.
Dr. Yoon Soo Yeon des C, s'il vous plaît allez vers l'unité 8201.
Laissez moi voir.
Vite.
Je vais prendre la relève.
Présentez la patiente.
La patiente a une DCMP et est inconsciente.
C'est la mère du docteur Park Tae Soo ?
Vous le connaissez ?
Madame, ne partez pas.
Dr. Yoon. - Vérifiez son pouls.
Quoi ? Ok.
Betadine.
Combien de fois avez-vous donné de l'epi ? - Je lui en ai donné trois fois.
Aiguille hypodermique.
Madame Park, réveillez-vous s'il vous plaît.
Donnez-moi une ampoule d'epi.
Comment est son pouls ? Retirez vos mains.
Ok.
Aucun pouls.
C'est une tachycardie ventriculaire. J'ai besoin d'un défibrillateur.
Ok.
Charge à 100j. - Ok.
Bougez. - 100J chargé.
On dégage.
Encore. Charge à 200J.
Chargé. - On dégage.
Combien de minutes ?
Cela fait 12 minutes.
Son cœur s'est déjà arrêté auparavant ? - Non, jamais.
Emmenez moi l'ECMO.
Quoi ? L'ECMO ?
Je vais appeler Professeur... - Emmenez-le.
Nous devons le faire immédiatement, pour espérer une greffe.
Pince.
Metzenbaum.
Une ECMO. - Une ECMO.
Le volume du sang est trop faible. Ramenez du sang. - Ok.
Allumez la pompe. - J'allume la pompe.
Bon travail. Maintenant, va.
L'épisode 6 sortira bientôt
Épisode 6
Votre mère a eu une ECMO, elle est dans les USI.
Docteur.
Tae Soo.
Son cœur ne voulait pas repartir,
j'ai donc appelé et je l'ai fait.
J'ai directement commencé le RCP.
Nous lui avons fait le RCP pendant moins de 20 minutes, donc ne t'inquiètes pas trop.
Je dois y aller. On se voit plus tard.
Je vais y aller.
Seung Jae, tu devrais y aller.
Ok.
Que s'est-il passé pour le patient qu'on a emmené ?
Professeur Choi l’opère.
Merci.
Votre mère ...
ira bien.
Dr. Yoon.
Quel accueil agité n'est-ce pas ?
Cela a l'air réel maintenant...
que je suis revenue.
Au revoir.
Ce n'est pas ça ! - Je suis désolé.
Le plus gros.
Tire. - Oui, Monsieur.
Tire. Tire. Arrête de tirer. Cela va se rompre !
Je suis désolé. - Un troisième année ne peut pas faire cela ?
Je suis désolé.
Dois-je appeler Dr. Park ?
Nous pouvons le faire nous-même.
Je vais le faire.
Dr. Yoon. Quand es-tu entrée ?
Docteur.
Professeur. Dr. Yoon Soo Yeon est là.
Professeur Choi. Dr. Yoon attend.
Seung Jae, échange. - Oui, Monsieur.
Tae Soo, j'ai vécu ces quatre dernière années...
grâce à toi, car j'aurai dû mourir.
Si quelque chose m'arrive,
s'il te plaît laisse moi partir. Ne m’accroche pas à tout cela.
C'est trop dur pour toi.
Je ne te laisserai pas partir, maman.
Ne sais-tu pas pourquoi je suis là ?
Hôpital Universitaire Taesan
Temps de l'opération, Temps actuel
Quelle est la température du corps ?
32°C.
Je vais relâcher la pince de l'aorte.
Diminuez le flux. - Diminuer le flux
cela réduit le flux de sang qui va dans la machine cœur-poumon
Devrais-je tenir prêt le VP ?
Je pense qu'il va revenir sans cela.
Je vais augmenter le flux au maximum.
Le sang va revenir dans le cœur
Le coeur bat.
Il n'y a pas de saignement.
Tu peux refermer, n'est-ce pas ? - Oui.
Je vais refermer.
Donnez-moi un tube.
Dr. Yoon, que s'est-il passé ? On ne savait pas que vous alliez revenir.
Êtes-vous de retour pour de bon ?
Quand le professeur m'a demandé de vous chercher,
je ne l'avais pas compris.
Professeur Choi m'a cherché ?
Professeur Choi cherchait Dr. Park.
Je vois.
Comment va la mère du Dr. Park ?
Le temps le dira.
Suture.
Professeur Choi a sûrement dû aller voir la mère du Dr. Park.
Il ne le montre pas, mais je suis sûr qu'il était très inquiet.
La clinique de Cleveland est un bon hôpital.
Professeur Choi, bon travail pour l'opération.
Comment sont les pupilles de ta mère ?
Pupilles des yeux
Je pense qu'elle est stable.
L'ECMO marche bien aussi.
Ne t'inquiète pas trop.
J'ai perdu mes esprits dans la salle d'opération quand j'ai entendu pour ma mère.
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave. J'aurais fait la même chose.
Je vais appeler Dr. Kim du centre des dons d'organes.
Ok.
Elle va être en tête de liste avec Conos.
Elle va avoir un donneur bientôt.
Parle au Département de Cardiologie et met moi comme son practicien.
Merci.
Professeur Choi, comment s'est passée l'opération ?
Cela s'est bien passé.
As-tu appelé son tuteur ? - Oui, le tuteur va arriver.
Je vais rencontrer le tuteur et lui expliquer moi même.
Tu vas le faire ?
Vas-tu leur dire pour la colle ?
Oui.
Sa famille ne comprendra pas pourquoi tu as dû utiliser de la colle.
Pense à ça.
Tu vas rester ici aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui, je vais rester à l'hôpital. - Ok. Bon travail.
Je me rappelle le jour où on s'est rencontré.
Tu es venu après avoir ouvert le ventre de ta mère dans une ambulance.
C'est ma mère. Il n'y a pas de limite.
Même si c'est ta mère, c'est assez impressionnant.
Qu'importe à quel point les docteurs d'ici se croient exceptionnels,
aucun docteur ici ne serait ...
capable d'ouvrir le ventre d'un patient et d'utiliser de la colle sur un cœur.
Pour eux, leurs postes sont plus important que la vie des patients.
Je suis sûre que tout le monde aurait fait la même chose ...
Sous les mêmes circonstances.
Même Dr. Koo Dong Joon ? - Il peut aussi faire du bon travail.
Je vais couvrir les plaies de ma mère.
Je suis d’accord avec le professeur Choi. Ne leur dit pas pour la colle.
Un tuteur ne comprendra jamais.
Tu seras dénoncé après avoir sauvé le patient.
Ton renouvellement de contrat est pour bientôt.
Opération en cours
Dr. Yoon, bon travail.
Nous prenons le relais maintenant. Vous devriez rentrer chez vous.
Vous devriez y aller, Dr. Yoon.
Cela a dû être un long vol.
C'est vrai. Merci. Je vous verrais quand je reviendrais.
Quand commencez-vous ? - Je reviendrais mardi.
Ok.
Merci pour votre aide. - Au revoir.
USI, Unité 1 et 2
Il a utilisé la colle.
Tu devras prendre la responsabilité une autre fois.
Vous ne pouvez toujours pas me pardonner ?
Papa
Oui, Papa.
Je viens de finir l'opération. Je vais descendre.
Ok.
Soo Yeon, peux-tu revenir ?
L'hôpital Universitaire Taesan va prendre un nouveau départ
Et Oncle Yoon ?
Il va quitter Taesan dans tous les cas.
Soo Yeon.
Papa.
Cela fait si longtemps, Soo Yeon.
Tu as travaillé si dur jusqu'à maintenant.
J'ai l'impression que je peux enfin respirer, maintenant que je te vois.
Arrête ça. Si je t'ai autant manqué, au lieu de venir me voir,
tu es allée en salle d'opération en premier.
Je suis désolée. Le patient avait besoin de soins médicaux d'urgence.
Ok. L'opération s'est bien passée ?
Cela s'est bien passé. Le professeur Choi l'a fait.
Ah oui ? Tu dois avoir faim.
Devons-nous aller manger quelque chose de délicieux ?
Oui, papa. - D'accord.
Vous ne pouvez ...
toujours pas me pardonner ?
Il a dit qu'il s'est cogné contre quelque chose.
Il a dit qu'il allait aller dans un hôpital en Corée. Je pensais qu'il allait bien.
Pour le traumatisme contondant,
il a dû souffrir d'une tamponnade cardiaque pendant le vol.
Après avoir faire une procédure simple,
il a été transféré dans un second hôpital près de l’aéroport.
Il y avait un problème avec son cœur.
Il a été transféré dans notre hôpital, et nous avons fini l’opération ici.
Docteur, mon père va bien ?
Nous devons garder un œil sur lui, mais il va se réveiller.
Merci. - Merci.
Au fait... - Sa famille ne comprendra pas...
pourquoi tu as dû utiliser de la colle.
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.
Pendant l'opération à l'hôpital, le saignement ne voulait pas s'arrêter,
donc...
J'ai utilisé... - Jin Chu.
Oncle Hwang, l'opération s'est bien passé.
Je t'ai embauché malgré ton passé.
Comment tu peux me remercier comme ça ?
Penses-tu que tu iras loin après avoir fait ça ?
Tu es fini toi aussi.
Je t'ai dit que je ne pouvais pas t'aider à t'améliorer, mais je peux t’écraser.
Tae Soo.
Ça fait longtemps.
C'est vrai. Tu travailles à l'hôpital Taesan, n'est-ce pas ?
Je suis si impressionné.
Je voulais te voir. Qui aurai cru que cela finirai comme ça ?
Professeur. - Tu as sauvé...
mon frère.
Puis-je le voir ?
Oui.
Choi Yoo Bin
Yoo Bin.
Choi Yoo Bin
En 2003
Centre médical des urgences
Reste avec nous, Yoo Bin. Tu peux faire ça, n'est-ce pas ?
Très bien.
Le résultat du test arrivera bientôt. - Ok.
La fille du directeur de l'hôpital principal arrive.
Tu dois te tenir prêt.
Elle s'est évanouie dans leur maison de vacances.
Elle ne pourra pas tenir jusqu'à Séoul.
Elle a besoin d'un Redo Rastelli immédiatement.
Tu es le seul chirurgien cardio-thoracique ici.
C'est ma fille.
Je ne peux rien faire jusqu'à l'arrivée des résultats.
Mon dieu.
Bonjour.
Pas encore ?
Bien... La fille du chirurgien est malade.
Mais les résultat des examens ne sont pas encore sortis, donc...
Ma fille est sur le point de mourir. Combien de temps dois-je attendre ?
Mais...
Comment...
Quoi ?
Oui.
Oui, Monsieur.
Soo Yeon ?
Nous sommes bientôt arrivés. Résiste.
Tu te feras opérer tout de suite.
Soo Yeon ?
Centre médical des urgences
Ses résultats sanguins sont sortis.
Résultat d'examen sanguin
Comment elle va, chéri ?
Sa PCN est proche de la normale.
donc il y a peu de chance que cela soit une myocardite mais...
Donc, elle va bien, n'est-ce pas ?
Oui. Nous avons dû surréagir.
Quand le pédiatre arriverra, il le confirmera avec un sonograme.
Je le ferrai moi-même si nécessaire, donc ne t’inquiètes pas.
Ok.
Dr. Choi, comment cela se présente ? Avez-vous eu les résultats ?
Oui. Je ne pense pas que ce soit une myocardite.
Vraiment ?
C'est bien.
Tu étais paranoïaque car c'est ta fille.
Elle va bientôt être là, prépare toi pour l’opération.
Ici !
Emmenez-lui de l’oxygène !
Vite ! - Donnez lui de l’oxygène !
Soo Yeon, nous sommes là. Tout va bien.
Vous êtes Dr. Choi Seok Han, n'est-ce pas ?
J'ai entendu que vous aviez déjà opéré une cardiopathie congénitale.
Ma fille s'est fait opérée pour une atrésie pulmonaire.
Elle ne voulait pas prendre ses médicaments. Je pense que sa veine artificielle est obstruée.
S'il vous plaît, elle a besoin d'une CT et d'une opération immédiatement.
S'il vous plaît sauvez là !
Regardez ici.
Ses résultats sanguins sont bon, quel est donc le problème ?
Vous devez l'opérer maintenant !
Je vais faire venir un pédiatre pour la surveiller pendant l'opération.
Nous devons sauver le patient mourant en premier !
Surveillez Yoo Bin. Je dois aller opérer.
Chéri.
Je serai dans l'hôpital, donc ne t'inquiètes pas.
Je viendrai rapidement si quelque chose arrive.
Elle ira bien, n'est-ce pas ?
Elle ira bien.
Papa.
Papa va revenir.
Patiente : Yoon Soo Yeon
Pince d'aorte.
ACC.
Ok. Allumez s'il vous plaît.
Metzenbaum.
Pince.
Suture.
Papa.
Opération en cours
Maman.
Yoo Bin.
Excusez moi !
Coupe.
S'il te plaît fini.
Docteur, Yoo Bin...
Epinephrine. Vite !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Yoo Bin, papa est là.
Yoo Bin, réveille toi.
Yoo Bin.
Yoo Bin, papa est là.
Yoo Bin, réveille toi.
Emmenez le défibrillateur. Maintenant !
Non !
Woo Bin, s'il te plaît réveille toi ! - Non !
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
Yoo Bin !
S'il te plaît, réveille toi.
Yoo Bin ! Chéri !
Yoo Bin ! - Yoo Bin !
Yoon Soo Yeon
Soo Yeon.
Tu vas bien. Tu vas bien maintenant.
Tu es vivante. C'est-ce qui compte.
Je vais m'occuper du reste.
Papa.
Tu as dit que tu allais revenir.
Tu as dit que notre fille irait bien.
Tu as dit qu'elle irait bien.
Qu'est-ce qu'on va faire, chéri ?
Le moment où Yoo Soo Yeon a ouvert les yeux,
Yoo Bin était incinéré.
Plus tard Choi Yoo Bin
Heart Surgeons
Vous restez à Taesan car vous voulez construire...
un centre cardiothoracique pour les enfants ?
Tu peux utiliser cela tant que tu sauves le patient,
mais tu ne peux pas faire ça, Park Tae Soo.
Un conseil disciplinaire pour un pauvre boursier ?
L'as-tu engagé ?
S'il vous plaît donnez moi un mois. Juste un mois.
Qu'ai-je fais pour mériter ça ?
À très bientôt sur http://www.trapnest-tfs.fr/